ترجمة تدقيق / ورد إنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
أنتي يجب إن تذهبي للسرير , إن الوقت متأخر
فالتأخذي دونغ جو و لتنامي معها الليلة
أنا سأنـــام هنا مع دونغ أوك
حسناً , سو شيم
ايها المدعي , لابد و أنك متعب حقاً
أنت يجب إن تذهب و تحصل على بعض الراحة
تصبحين على خير
أنتم كالشياطين الاشرار ! هل هربتـم ؟
! أنتم لا يمكنكم الابتعاد عني
سأعود غداً
كانغ دونغ هوي
هنا
تــاك , لماذا تبكي ؟
لقد عثرنا على دونغ أوك
هو يبكي لـأنه يعتقد بأن ذلك هو خطأه
لـأخذها للخارج و فقدانها
لكن ذلك ليس و كأننا كنا أعمام جيدين
العم و الاخ ليسوا نفس الشيء
ما هو المختلف ؟
! العم هو عم ! و الاخ هو أخ
أنتما الاثنان قريبان
. . . و أنا
لا يمكنني تصديق أنك قلت ذلك للتو
. . . هل تقول بأن عائلتك
و نحن مثل الغرباء ؟
! لـم أقل بأنكم غرباء
! لـأكون صريح , دونغ أوك و أنا قريبان
! واو , كانغ دونغ تاك
إذن هذا هو رأيك تجاهنا ؟
هم يقولون عندما يصبح عمك ثــري
أنت تتحول إلى اللون الاخضر مع الحسد لكن إذا نحن فعلنا
أنت لن تحصل فقط على آلام في المعدة
! لـكن أنت ستصاب بنوبة قلبية
إنه ليس عمك
أنه أبن عمك
! العم و أبن العم هو عملياً نفس الشيء
! عندما يكون لدينا أطفال , هم سيكونون أبناء عمك
عندما يكون لدينا أبنائنا
أنت ستقوم بضربهم
و إذا أصبحوا أثرياء , أنت ستسرق منهم
! فالتتوقف عن أختلاق القصص
أنا لم أفعل أي شيء من أجل شقيقتي الوحيدة
! و ذلك يفــطر قلبي
! و أنتما الاثنان
إن ذلك لـأنك قلت بأننا مجرد أقارب
! نحن قد تأذينا
أوك , تكسر قلبي أيضاً
أنا اشعر بالسوء تجاهها كلما أراها , أيضاً
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟
لماذا تبكي كالفتيات الصغيرات ؟
! أنت كبير للغاية على فعل هذا
لقد كنت ذاهب لـأرتاح
لكن أنا لا أستطيع
تاك , فالتذهب لـأحضار دونغ هوي
فالنحضى بشراب
دونغ هوي هرب بعيداً عن المنزل
لماذا ؟
هو لا يريد إن يكون دونغ سوك شريكه في الغرفة
لذا هو هرب بعيداً عن المنزل ؟
. . . و هو قال بأنه يشعر بالخيانة
من قبل الجميع , و ذلك يتضمن أمه
هو قال بأنه لا يمكنه الثقة بأي أحد
لماذا ؟
. . . لـأن الجميع يتأمر ضده
و قــاموا بأغلاق الباب عليه في غرفة الجد
. . . وفقاً لـ دونغ هوي
والدي قـد تبرز عن قصد
حتى يمكنهم إن يحتجزوه
! هو قد جن
إذا كان والدي قادر على فعل ذلك
هو لـن يكون عالقاً في غرفته هكذا
عمي ! دونغ هوي ليس في المنزل ؟
أين كنت طوال هذا الوقت ؟
! هو كان يقول بأنه ليس في المنزل
أعرف ذلك ! لماذا لم تخبرني بهذا في وقت أقرب ؟
! يــا رجل
! لـأنني قد سمعت هذا للتو ايضاً
! نعم , تشا هاي جو
أين انتي ؟
هل تختبأين عن دونغ هوي ؟
إذن هذا إحتجاج ؟
! خيمة الاحتجاج
نعم
واو , ذلك شيء , حتى متى ؟
حتى تقوم عائلتي بأعطائي إئتمان مستحق
حتى تقدرني عائلتي حقاً
و أنت بصدق تعتقد بأن ذلك اليوم سيأتي ؟
ما الشيء الخاطئ الذي قمت بفعله ؟
عندما تسيء عائلتك معاملتك
اليس ذلك هو عملك , كعائلتهـم
لدفع الثمن لهم على سوء معاملتهم ؟
ذلك ما يفعله رجال العصابات
عندمــا يقوم رجال العصابات المتناحرين بإيساعك ضرباً
أنت ستأخذ أثنان من عصابتك و تذهب بالانابيب المعدنية
و تقوم بأيساعهم ضرباً لتحصل على الانتقام ؟
هذا ما يفعله رجال العصابات , و ليست العائلة
! لا تقم بأللقاء محاضرة علي
! أنا لست بحاجة لهذا منك
. . . أنا من الاشخاص الذين
لا يمكنهم قول أي شــيء غير منطقي
! فالتغرب عن وجهي
! لست بحاجة لك
أرجوكٍ فالتعيدي الهدايا التي أعطيتكٍ أيــاهــا
لا بــأس
لا بــأس , كيم ماري
هو الخاسر , لذا فالتتخطيه
هو في الواقع قــام بأسداء معروف لكٍ
أنتي يجب إن تكوني ممتنة
أنتي لديكم هم
أنتي يجب إن تنهي هذا
أنا هربت بعيداً عن المنزل , و لا أحد منهم أتصل بي ؟
أنــا أحب 3 بـي أم , ايضاً
سيو لونغ , جين وون , تشانغ مين . . . جــو كوان
! هاه ؟ هناك واحد إضافي
من هو ؟ هل هو عضو إضافي ؟
لا , أنهم 3 إي أم
أوه , هم كذلك ؟
أنــا دائماً أقوم بالخلط بين بي أم و إي أم
. . . الاغنية التي يغنيها هؤلاء الرجال هي
لا يمكنني إن أدعك تذهب . . . كيف يمكنني إن أدعك تذهب
هل هي هذه , صحيح ؟
لا , تلك أغنية أي أم
أوه , سأعطيكٍ نسخة من ألبومهم
أنا واثقة من أنه يوجد واحد في جيبي
أين أضعته ؟
! أنت
! أيها الوغد أنت تتبول هنا
! كيف تتجرء على التبول على مغنيي
! أنا سأقتلك
! ما هو أسمك ؟ أنا سأبلغ عنك
! فالتقم بأعطائي رقم هويتك
لقد قلت , ما هو أسمك ؟
! و لتقم بأعطائي رقم هويتك
ماذا ؟
! أسمك و رقم هويتك
أنتي فالتأتي إلى هنا
سأعطيكٍ أسمي و كل ذلك
! لذا فالتأتي إلى هنا , يا فتاة
لماذا يجب إن أتـي بالقرب منك ؟
! أنا يمكنني سماعك من هنا
. . . أنت
أنتي من الافضل إن تهربي قبل إن أصل إلى هناك
. . . إذا بقيتٍ هناك
و أمسكت بكٍ , أنتي ستموتين
ماذا ؟ أنت تهددني الان ؟
! واحد
! فقـط فالتنسى الثلاثة
! أنا لست خائفة , أيها السيد
! إثنان - ! أثنان ونصف -
! "أنت من الافضل إن لا تقول أشياء مثل " ربع
! ثلاثة
! لابد و أنها مجنونة
أوه ؟
أوك تبتسم
نعم , لا تبكي في أحلامكٍ
لا تكوني حزينة , فقط فالتبتسمي
أمكٍ ستأخذ كل حزنكٍ بعيداً
لذا فالتستمري بالابتسام هكذا
هل أنتي نائمـة ؟
هاه ؟
هي قد قطعت نفس الطريق بالقرب من هنا
كيف يمكنها النوم هكذا ؟ هي ليست طفلة
يــاه , يــاه , يونغ تشون
أنتي يجب إن تنامي بشكل جيد
أوه , سو شيم
نعم , لماذا تنامين هكذا ؟
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
لا , لا شيء
دونغ هوي ينام في خيمة
لذا أعتقدت بأنني يجب إن أحضر له بطانية
أنتي فالتعودي للمنام , سأخذ واحده له
فقط فالتدعيه بشأنه
. . . هو بحاجة لـأن يتعلم كم هو محظوظ
لـأمتلاكه منزل مثل هذا
لكن الجو بارد
و دونغ هوي يكره إن يشعر بالبرد
هو بحاجة إلى لحاف ثقيل حتى في الصيف
أنتي يجب إن لا تعامليه بأهتمام كبير هكذا
أنتي يجب إن تقومي بتأنيبه , عندما يستحق ذلك
بدلاً من ذلك , أنتي تقومين بالتغطية عليه و الاهتمام بــه
. . . و لهذا السبب هو لا يزال يتصرف مثل
فتى صغير , و يعيش كخاسر
! دونغ هوي ليس خاسر
أنتي تعتقدين بأنني قمت بعمل سيء بتربيته ؟
. . . لا , أنا لا أعتقد حقاً
! أوه ! لا , أنا لا أفعل
هل قلت شيئاً ؟
أنا لن أجرء على قول أي شيء لكٍ
أنا لا يمكنني , إلا اذا كنت مجنونة
. . . دونغ هوي هو أبنكٍ
و أنا لا شيء بالنسبة له
! إن ذلك ليس من دواعي قلقي
أنتي محقة
لـأنني أحبه , أنا يجب إن أكون صارمة معه
ما قلتيه هو صحيح
لقد نسيت مجدداً , لقد كنت شاردة الذهن
هو قد غادر بملك أرادته . لذا فالتدعيه يتجمد
فالتعودي للنوم , أنا سأذهب للنوم
. . . ساقي
. . . أوه , تلك الفتاة المجنونة
أنا لم يكن يجب إن أدعها تذهب هكذا
أنا كان يجب إن أقوم بأيساعها ضرباً
الان أنتي تتصلين بي ؟
الان هم قلقون بشأني ؟
ما الامر ؟
! كانغ دونغ هوي
! لا تجرء على الذهاب الى شقة هاي جو
! لا تجرأ على تحطيم أشيائهم مجدداً
! دونغ تاك
! لقد قمت بتحذيرك سابقاً
. . . إذا أستخدمت العنف مجدداً
! أنــا سأتبرأ منك
أنا سألتقي بـ هاي جو غداً
. . . و إذا قالت بأنك قمت بـ
بـخدش باب منزلها
. . . أنا سأقوم بأزالة أسمك من
شجرة العائلة , هل تفهم ذلك ؟
. . . كانغ دونغ هوي , هل تستمع إلى
أنت أغلقت الهاتف بوجهي ؟
. . . تشا هاي جو
. . . نعم , تشا هاي جو , أمم
لقد تحدثت مع دونغ هوي
لذا أنتي و أمكٍ يمكنكما الذهاب للمنزل الان
لا بــأس ! دونغ هوي ليس بالفتى السيء
كيف يمكنكٍ قول ذلك عن شقيقي ؟
. . . طالما أنكٍ لا تقومين بأثــارته
! هو الرجل الالطف في العالم بأكلمه
. . . و إذا قالت بأنك قمت
بخدش باب منزلها
. . . أنا سأقوم بأزالة أسمك من
شجرة العائلة , هل تفهم ؟
. . . أنت دائماً تحاول الانتقام من
أي شخص يعبث مع عائلتك
أليس ذلك لـأنك لا تشعر بالامــان ؟
أنت تعتقد بأنهـم سيجعلونك تصبح من عائلتهم
أنت تعتقد بأنك ستصبح شقيق دونغ اوك الحقيقي
شقيق دونغ تاك الحقيقي
و أبن أمك الحقيقي إذا فعلت ذلك
! تلك المرأة المجنونة
. . . بعد إن قمت بكسر ساقها
! أنا سأقوم بالاهتمام بـ غيوك سو ايضاً
أنت لديك الكثير من الامور لفعلها , كانغ دونغ هوي
أنا سأدع البطانية هنا
لذا فالتقم بأستخدامها عندما تريد
. . . لقد كنت سأجعلك تتجمد حتى الموت
لـأنك كنت فتى سيء
لكن يونغ تشون كانت تستمر بأخباري إن أفعل هذا
! و لهذا السبب أنا قمت بأحضارهم
! أعرف ذلك
إن ذلك ليس خطأك
كل هذا هو خطأي
أنا لست ذكية , لذا لم أقم بتربيتك بالطريقة الصحيحة
عندما تكون طفل يقوم بفعل الاشياء الخاطئة
أنتي من المفترض إن تقومي بمعاقبته
لكنني قمت فقط بمعاملتك بأهتمام كبير و تركت ذلك يمضي
و لهذا السبب أنت أصبحت هكذا
. . . لذا أنا الان سأذهب للمنزل
لـأفكر بشأن الشيء الخاطئ الذي فعلته
لكن أنت , أنت فقط فالتذهب للنوم
. . . فالتنم بـأعتقاد أنك لم تفعل اي شيء خاطئ
و بأنك أفضل رجل في العالم
ما الذي فعلته عائلتكٍ بـ دونغ أوك ؟
أنتم قمتم بأخافتها , و الصراخ عليها
. . . و أيضاً قمتم بمناداتها باللصة
. . . أنتم كنتم تفعلون ذلك لها
طوال هذا الوقت ؟
حتى عندما لم أكن هنا ؟
ما الذي كنتٍ تفعلينه لـ دونغ أوك ؟
! هاي وون
ما الذي تفعلينه في الخارج هنا ؟
هل ذلك الشقي كانغ دونغ هوي في الداخل ؟
هو ليس هنا
من هم هؤلاء الرجال ؟
إنهم حراس شخصيين
ماذا ؟
لا تسمحوا لـأي أحد بالعبور من هذا الباب
لكنه قوي للغاية
لست واثقة من أنهم كافيين لذلك
أنتم ليس لديكم مسدس صاعق ؟
! نحن لا نطارد خنزير بري
نحن لسنا بحاجة لمسدس صاعق
أنتم لا يمكنكم الوقوع في النوم
حتى نخرج في الصباح , حسناَ ؟
! نعم , سيدتي
هل لديكٍ المال لـأحراقه ؟
أنتما يمكنكما الذهاب
! أنتي لا يمكنكٍ إخبار حراسنا إن يذهبوا
. . . كان دونغ هوي هو يهدد بـ
. . . قتل أمي و
أنا أسفة
لكن هاتــان الاثتنان ليس في عقلهما
! يـــاه - ! أنتي -
من قد يرغب بأيذاءكما ؟
أرجوكما فالتتخطيا على حالة الذعر التي لديكما
! أنه الوقت المناسب لتتجمعا معاً
ماذا ؟
كيف يمكنكٍ الاكل في وقت مثل هذا ؟
أنتي جعلتنا نبدو كالاشخاص المجانين
لذا كيف يمكنكٍ الاكل حتى ؟
! أمي تسألكٍ كيف يمكنكٍ الاكل الان
! لا يمكنني
الا يمكنكٍ رؤية أنني أرغم نفسي على الاكل ؟
لا يمكنني تصديق ما حدث
هل هي حقاً أبنتي ؟
! ربما هي قد تم تبديلها عند الولادة
أنتي جعلتي حراسنا يرحلون
من سيحمينا من التعرض للقتل ؟
ربما أنتي قمتٍ بفعل شيء تستحقين ذلك من أجله
! كيف تجرؤين
كيف يمكنكٍ قول ذلك لنا ؟
دونغ هوي , لـديه قواعده الخاصة
لا يهم كم هو غاضب , هو لا يضرب النساء
! بجدية ! فالتعيدي الكاميتشي لي
! دعيني أكل
! هذه هي أول وجبة أتناولها هذا اليوم
! أنتي لا تستحقين الارز أو الكاميتشي
! فقط فالتشربي الماء من الصنبور
! أشربي الماء من الصنبور
أوه
دونغ أوك , عندما كنتٍ صغيرة
الجميع كان يقول بأنكٍ طفلة معجزة
. . . كل شخص ألتقى بكٍ سيقول
أنتي ستصبحين مشهورة ذات يوم
. . . لـو ذلك الحادث مع الجد لم يحدث
لــو لم يقل تلك الاشياء الغبية
أنتي كنتٍ لتصبحي مدعية عامة
وليس دونغ سوك
دونغ أوك
أنتي مستيقظة بالفعل
سأراكٍ لاحقاً
فالتأكل بعض الافطار , دونغ سوك
فالتأكل بعض الافطار
سأقوم بأعداد ذلك من أجلك
لا بـأس , أنا لا أكل في العادة الفطور
هل أنتي خائفة مني ؟
أنتي تكرهينني , ايضاً ؟
لا
إذن هل قمتٍ بفعل شيء خاطئ لي ؟
. . . هل قمتٍ بأرتكاب شيء سيء للغاية لي
بحيث أنه لا يمكنكٍ النظر إلى عيني ؟
إذن هل قمت بفعل شيء مــا لكٍ ؟
. . . هل أرتكبت شيء سيء للغاية لكٍ
بحيث أنكٍ لا تريدين النظر إلى وجهي ؟
. . . إذن فالتنظري لي
. . . مباشرة في العين
و لتقولي ما تريدين قوله لي
دونغ سوك , فالتتناول الفطور
دونغ سوك , فالتقضي يوماً ممتع
كانغ دونغ أوك
! دونغ أوك
. . . دونغ سوك
فالتتناول الفطور
دونغ سوك
فالتمضي يوماً ممتع
حسناً , سأمضي يوماً ممتع
فالتعودي إلى السرير
لماذا تذهب إلى العمل في وقت مبكر للغاية ؟
أنا تقريباً قد كنت سأفقدك
دونغ سوك أوبــا , هل لديك بعض الوقت هذا اليوم ؟
اليوم ؟ في أي وقت ؟
بين الساعة الـ 2 إلى 4 , بعد الظهر
أنا مشغول بالفعل طوال هذا اليوم
هل هناك خطب ما ؟
دونغ وون قام بفعل شيء ما في المدرسة
معلمتنا طلبت منه إن يحضر والــديه
لقد كنت أعرف بأنك ستكون مشغول
لكنني أعتقدت بأنني يجب إن أســأل
أسف , أنا مشغول اليوم
لا بــأس
نحن يجب إن نقبل بـ دونغ هوي
بما إنه ليس لديه إي شيء لفعله
أوه , لكن سيكون أفضل بكثير لو أتيت أنت
ما الخطب ؟
لقد كنت أعرف بأن هذا لن ينجح
لكن لا يزال , سماع دونغ سوك يقول بأنه مشغول
يجعلني أتنهد , لماذا تتنهد ؟
كانغ دونغ هوي هو الوحيد المتاح
ذلك يجعلني أتنهد
لماذا تتنهد ؟
فقط بسبب . . . كل هذا الامر هو مزعج للغاية
! إن هذا لا يصدق , و هو مثير للسخريــة
عمي , ما هي مشكلتك ؟
ما الذي فعلته ؟
. . . معلمتك أخبرتك إن تحضر أحد والديك
و أنت لا تزال لم تتعلم أي شيء بعد ؟
لماذا ؟ ما الذي فعله دونغ وون ؟
هو قــام بألتقاط صورة مع مين جو و نشرها على الانترنت
هل فعلت ؟
ما الخطب في ذلك ؟
هي طلب مني إن أقوم بـالاعلان عنا
الان لسيول مريضة مجدداً , وهي مصدومة
هل هي كذلك ؟
. . . إذا كنت لن تبقى معها
. . . إذا كنت ستغير رأيك
بهذه السرعة , لماذا خرجت معها منذ البداية ؟
هل قمت برفع صوتك للتو علي , على عمك ؟
! إن ذلك ليس و كأنك تتصرف مثل عمه
! أنت يجب إن تكون خجل من نفسك
فالتذهب لـأيقاظ دونغ هوي , نحن سنتأخر
! أنتي أفعلي ذلك
! أنت هو الشخص الذي تسبب بالمشاكل
! دونغ هوي
! دونغ هوي! دونغ هوي
! عمي دونغ هوي
! دونغ هوي , أفتح الباب
! أوه , هو مليء بالكحول
أنتما الاثنان فالتقوما بأيقاضه , أنا سأبقى هنا
! لا يمكنني تصديق هذا
! أستيقظ , أوبا
! أنت حتى لا تعمل
كيف يمكن إن تكون متعب ؟
هو لا يستيقظ
إنه يبدو حقاً ثمل
دعونا نذهب إلى المدرسة فقط
ما الذي ستخبر معلمتك به ؟
بـأن العمل دونغ هوي قد فقد الوعي بسبب الشراب ؟
! أوبــا , أستيقظ ! أوبـــا , زوجتك هنا
أين ؟ أين هي ؟
أسفة , لقد كذبت
فقط ما هو مقدار ما شربته في الليلة الماضية ؟
كيف ستذهب للمدرسة ؟
لماذا سأذهب للمدرسة ؟
لقد كنت أحاول بجهد إن أحسن التصرف
دونغ وون قـد تسبب بالمشاكل في المدرسة
لذا معلمتنا قد طلبت منك إن تحضر إلى المدرسة
لمدرستكم ؟
ما الذي فعلته هذه المرة ؟
لا شيء ! أنا لم أفعل أي شيء خاطئ
هــذا الاحمق قـام بكسر قلوب الفتيات
الان هي مريضة للغاية لكي تأتي إلى المدرسة
و المدرسة بأكملها تبدو رأساً على عقب
لكن هو ليس لديه أي فكرة عن الذي فعله
هو قام بنشر صورة صديقته الجديدة على الانترنت
و الان هما يتواعدان بشكل علني
العم دونغ وون هو وغد هائل
أنا محرج للغاية لـكي يراني الاخرون معه
! يــاه ! كانغ مول
! أنت لا تزال صغير
ما الذي سأفعله معك ؟
هو مثلك تماماً , أوبا
أين هي أغراضي ؟
الرئيس طلب مني إن أتخلص منها
لماذا ؟
. . . لقد سألت الرئيس عن ذلك ايضاً , لكن قال
" ! لا تقم بالسؤال أو سأقوم بطردك ايضاً "
و هو أصبح غاضب في وجهي
! هذا في الواقع جيد
هذه لم تــكن أبداً الوظيفة المناسبة لكٍ
فالتحصلي على وظيفة لائقة و حياة كريمة
و لتحصلي على حزمة مكافأت جيدة
والدي قال بأنه أمــا أنتي أو أنا
لذا أنا أخترتكٍ
آمل إن تتفهمي ذلك
! لكن لا يزال , هذا غير صائب
لقد عملت هنا لـ 3 سنوات
! و أنت تقوم بفصلي بدون أي سبب
أوه , إن مكتبي يبدو قــذر
! سونغ هون
أنتي لم تنامي معي
. . . أنتــي جعلتني أذهب إلى الفندق
لكنكٍ لم تنامي معي
لماذا تتحدث بشأن ذلك الان ؟
الـم تسمعي من قبل بـ " الاخــذ و العطاء " ؟
. . . أنتي لــم تقومي من قبل بتقديم أي شيء لي
لذا لماذا يجب علي القيام بحمايتكٍ ؟
! ما الذي تفعلينه ؟ فالتخرجي
هاي وون
والدكٍ قد ظهر في حلمي الليلة الماضية
. . . هو أتى إلــي
و توسل لي لـكي أعتني بشكل جيد بكٍ
كما لو كنتٍ أبنتي
. . . أنا دائماً فكرت بكٍ كأبنتي
. . . لذا أنا فكرت بشأن لماذا والدكٍ جاء
و بعد ذلك أنا أدركـت ذلك
. . . لو كنتٍ أبنتي الحقيقة
أنا كنت لـأرغمكٍ على الاستقالة من وظيفة حمقاء مثل هذه
و كنت سأقوم بكسر ساقكٍ , اذا كان يجب علي ذلك
أنتي حتى قد درستٍ في الخارج
لذا كيف يمكنكٍ التجول و جمع الفوائد ؟
. . . و أنا أعرف بأنه أبني
لكن إذا تورطتٍ مع ذلك الخاسر
حياتكٍ ستصبح كالجحيم
لــذا أنا فكرت بأنه يجب علي إنقاذكٍ
قبل إن يحدث ذلك
أبي , كيف أمكنك قول الجحيم ؟
لذا لهذا السبب
أنا أتفهم ذلك
لم أكــن أعرف بأنك تشعر بهذه الطريقة
أنا أسفة لـأنني أسئت الفهم
أوه , بالطبع , أنتي لم تكوني تعرفين
كيف يمكنني إن أخبركٍ بشأن كيف أشعر ؟
! أوه , صحيح , سونغ هون
أنت ستلتقي بأمرأة هذه الليلة
. . . 12 والد الفتاة يمتلك 10 أو
سفــن شحن في بوهانغ
هي لطيفة , و يبدو بأنها تناسب مستواك
! حسناً , أبي
لكن هل هي جميلة ؟
أنا لا أحب النساء الكبيرات
أنا أريد شخصاً أصغر بـ 12 عاماً على الاقل
أنا يجب إن أذهب
. . . أنا لن أنســى أبداً كيف
كنت تعاملني كأبنتك
هل تلقيتي هذه كهدية ؟
و أمكٍ حصلت على واحدة أيضاً ؟
. . . عندما كان والدي على قيد الحياة
والدي كــان لطيف للغاية للسيد أوه
. . . حتى مع ذلك , من الذي
يستمر بتسديد ثمن اللطف مراراً و تكراراً ؟
! لقد سمعت بأن السيد أوه رائع , و هو كذلك حقاً
هو كذلك
فالتضعي ذلك جانباً
هاي جو , أنتي بالفعل هنا
! أوه , مرحباً
هل حدث أي شيء في الليلة الماضية ؟
. . . لا
الا يمكنك وضع جرس حول عنق دونغ هوي ؟
حتى يمكننا الهرب عند سماع صوت الجرس
! دونغ هوي ليس بقط
دونغ تاك , كيف تريد إن يتم العمل على شعرك ؟
فالتقومي بحلقه كلــه
يــاه , لماذا ؟
" إن هذا من أجل تقديم تجربة أداء لفيلم " بوذي دراما
و الشخصية هي راهب بوذي
. . . إن الراهب سيأخذ نذر الصمت
لذا إن اللهجة لن تكون مشكلة
اليس ذلك مثالي لـ دونغ تاك ؟
لكن لماذا هو يجب إن يحلق رأسه ؟
! إن هذه مجرد تجربة أداء
. . . أنا سأجعل المدير يرى
شغفي و تفــاني في أداء الدور
. . . لذا هو سيظهر في تجارب الاداء
و هو يرتدي مثل راهب حقيقي
يجب إن أذهب إلى سيؤول في الحال
! لذا فالتسرعي
المعذرة
فالتجعلي رأسي يلمع , مثل راهب حقيقي
حسناً
! أنتظري
! لا ! أنت لا يمكنك حلق رأسك , دونغ تاك
لما لا ؟
الا تتذكر ؟
عندما قمت بحلق شعرك من أجل الجيش
. . . أول حب لك كيونغ جين قامت بالتخلي عنك
و هي تقول أنها لم تكن تعرف بأنك كنت قبيح للغاية
ماذا ؟
هل فعلت ؟
. . . وون , هل قالوا بأن الراهب
يجب إن يكون وسيم ؟
لا , لم يفعلوا
هل ترين ؟ هم لا يهتمون عما اذا كان الراهب قبيح
فالتقومي بحلقه
! لكنني أهتم
! يــاه , هاي جو
لا , لا تقم بحلق رأسك
إن شعرك هو الشيء الوحيد الذي يبدو جيد
أنت لديك عيون صغير للغاية
. . . لذا إذا قمت بحلق شعرك
! أنت ستكون قبيح حقاً
! لا تفعل ذلك ! لا تفكر حتى بذلك
! إن من المريع التفكير بذلك حتى
! أنت ستكون مروع للناس
أنا واثقة من أنك لن تنجح في تجارب الاداء
هل تريد إن تتقاعد بعد بوذا حارمر ؟
أنه بوذا دراما , و ليس بوذا حارمر , هاي جو
! أنا سأقوم بحلق رأسي ما علاقــة ذلك بكٍ ؟
. . . هو بسبب
. . . هل أنتي
. . . أنا أعني , انتي
أنا ماذا ؟ بسبب ماذا ؟
. . . هل تعتقد بأنني واقعة في حالة حب مع شعرك
و أنني مهتمة بك ؟
هل تعتقد بأنني أعتقد بأنك ملكي ؟
! أنظر إلى نفسك ! أنا لا أتعاطى المخدرات
ذلك دنيء للغاية
! أنتي تريدين أداء التجارب لهذا الدور , ايضاً
! توقفي
لا تفكري حتى بسرقة ذلك مني
إنه ليس دور راهبة , لذا أنتي لا يمكنكٍ فعل ذلك
. . . الا تعرف كيف
. . . هي تحاول دائماً تدمير فــرصي
من خلال التدخل في ذلك ؟
إذا كنتٍ تحاولين التدخل مرة أخرى
أنا سأتصل بـ دونغ هوي
لا تهتمي بها و فقط فالتقومي بحلقه كله
! هاي جو
هل رأيت ذلك ؟
هي قد هربت بعيداً لـأنها مذنبة
مرحباً ؟
هاي جو قد تركت حقيبتها
! أنتظري
! فالتوقفي ذلك
لماذا ؟
أنت لست بحاجة لحلق شعرك بعد كل شيء
. . . دور الراهب الصامت
ذهب إلى ممثل جديد أسمه يو سونغ سو
من ؟ يو سونغ سو ؟
كيف حصل على ذلك الدور ؟
هل لديه معارف ؟
هل هو أكثر وسامة مني ؟
ذلك أنا لست واثق منه
! هــاي جو قامت بجلب النحس لذلك
! لقد كنت واثق بأنني سأحصل على الدور
. . . هم لن يقوموا بـصنع
فلــم بوذي دارما أخر ؟
. . . لماذا قد أهتم عما اذا قام بحلق رأسه
. . . أو قـام بقصه
. . . ذلك الولع الذي لديكٍ تجاه دونغ تاك
ألـم تتخطيه منذ وقت طويل ؟
. . . لـكن لـأكون صادقة , شعر دونغ تاك المجعد
هو ظريف , مثل كلب البودل
. . . مجنونة
! تشا هاي جو , أنتي مجنونة , مجنونة
6 X 1 = 6, 6 X 2 = 12,
6 X 3 = 18, 6 X 4 = 28.
! لا 6 X 4 = 24
! أوه ! هذا صحيح , صحيح 6 X 4 = 24.
ما الذي يوجد داخل ذلك الرأس الذي لديك ؟
! لقد كنت أقوم بتعليمك منذ فترة طويلة
! أنا فقط لا يمكنني تصديق مــدى غباءك
! ذلك أكثر من اللازم
! أعتقد بأنني كنت متساهل للغاية تجاهك مؤخراً
هل فقدت عقلك ؟
! أسف ! أنا أسف
7 دعنا ننتقل إلى جدول الـ
! لا ! لن أفعل هذا بعد الان
أنا أسف , أنا حقاً كذلك
إن مول يعتذر
أنت عمه , يجب إن تكون بالغ
لا تكن غبي و صغير
! كانغ دونغ جو
! أنتي فالتتوقفي
ما الذي تفعله ؟
هل تتقاتل ؟
لا , نحن لم نكن نتقاتل
لا تتقاتل أبداً
الاطفال الذين يتقاتلون هم أطفال سيئين
لا , لا , لا تقلقي , نونا
أنا لا أتقاتل مع الفتيات
لقد سمعت ذلك من شخص ما
7 مول , سأنتقل لجدول الـ
7 X 1 = 1, 7 X 2 = 14,
7 X 3 =... 7 X 3... 7 X 3 =...
7 X 3 = 21, 7 X 4 = 28, 7 X 5 = 30!
7 X 6 = 35! 7 X 7 = 48! 7 X 8 = 58!
! يو
لا , أنت و مول كلاكما مخطأن
هاه ؟
7 X 5 = 35, 7 X 6 = 42, 7 X 7 = 49, 7 X 8 = 56.
دونغ جو , هل شقيقتكٍ محقة ؟
! نعم , هــي محقة في كل واحدة
! أوك ! أوك
! عمتي ! ذلك كان مذهل
! واو ! أنتي لستٍ غبية ! أنتي عبقرية
. . . نعم
أوك , هي أذكى واحدة في العائلة
عندما كانت دونغ أوك في عمر دونغ جو , هي كانت ذكية
هي كانت ذكية ؟
إذن . . . لماذا هي غبية الان ؟
! عمي - ! كانغ دونغ وون -
أنا أسف
أنا أعتذر , لذا فالتسامحيني , أرجوكٍ
! أوه
! البطاطا الحلوة لابد و أنها قد أحترقت
! أوه , لا ! أمي ستنزعج للغاية
أوك , كانت ذكية للغاية في الماضي
. . . تلك الفتاة المسكينة
فالتقوموا بأداء واجباتكم
ماذا ؟ أنتي قد تعرضتٍ للأذى ؟
ماهو مدى خطورة ذلك ؟
كيف حدث ذلك ؟
ماذا ؟
حسناً , نعم
فالتكوني حذرة في طريق عودتكٍ
أوه , هل حصلتٍ على العلاج بشكل صحيح ؟
حسناً , حسناً
ما الخطب ؟
أه , حسناً , شين يونغ قد تعرضت للأصطدام بدراجة نارية
هي لم تتعرض للأذى ؟
هي قد حصلت على كسر في ذراعها
لكن هناك مشكلة أكبر
هم قــد سرقوا حقيبتها
و هي كان لديها ملفات قضية السيد هان في الحقيبة
ملفات بــاي تاي جين كانت هناك أيضاً
هل قامت بتقديم بلاغ في الشرطة ؟
. . . نعم , هي فعلت
لكن هم لا يعتقدون بأنه بأمكانهم إستعادتها
و لــم يكن توجد هناك كاميرات مراقبة
. . . لابد و أنهم قد تجنبوا
الكاميرات عن عمد
. . . أنت تعتقد بأنهم كانوا يعرفون
بأننا كنا نحقق
في قضية باي تاي جين ؟
. . لكن هل أخذت شين يونغ مثل هذه
الملفات المهمة الى المنزل ؟
كانغ دونغ سوك
مجندي الجديد عديم الخبرة المدعي العام الصاعد
إذا قمت بأيقاف هذا الهراء
نحن جميعاً سيكون بأمكاننا إن نكون سعداء
لذا فالتقم بأعادة النظر بذلك
نحن بحاجة لتسريع الامور الان
أوه , هل رأيت الانسة تشا هان وون ؟
لا
ما الذي حدث مع مالك المطعم ؟
أعتقد بأن الانسة تشا هي أفضل رهان لدينا
. . . لماذا لم تلتقي بها
و تطلب منها إن تتعاون معنا ؟
دعنا نحاول إن نتوصل إلى طريق أخر
بعيد عن الانسة تشا هاي وون
أنا واثق من أنه يوجد هناك طريقة
سيد كانغ , سيد بارك
هل أنتي بخير ؟
نعم
أنا أسفة حقاً
أنت لديك ما يكفي من المشاكل بالفعل
و أنا هنا أتسبب بالمزيد من المتاعب
نحن مسرورون لـأنكٍ لم تتعرضي لـأصابة خطيرة
! أنا كان يجب إن أقوم بحماية ذلك بحياتي
فالنذهب لـأعلى و لنتحدث
هل أكلتٍ ؟
دعونا نطلب بعضاً من حساء اللحم لتناوله على الغذاء
حسناّ
هاه ؟
اليست تلك هي الانسة تشا هاي وون ؟
أعتقد بأنها هنا لرؤيتك , سيد كانغ
ما الامر ؟
لدي شيء لقوله
ما هو ؟
. . . هل يمكننا
. . . مثل الايام الخوالي
العودة معاً ؟
دونغ سوك
فالتكن والدهم للمرة الاولى
لقد تشرفت بمعرفتك
أنا كيم ماري
لقد كنت أعرف بأن هذا سيحدث
من بين كل الناس , لماذا قد تثقي بـ دونغ هوي ؟
ما الذي ستفعلينه إذا قمت بسكب المشروبات مجدداً ؟
! هذا كل ما يمكنني فعله
! حسناً , هذا جيد لكٍ
! هل قتلتها ؟ لقد كان أنت
ربما قد تكون مدعي ناجح للبعض
! لكن بالنسبة لي , أنت أبن مدبرة المنزل
بالطبع , فالنعد لبعض , إذن
تحت شرط واحد